1. Here's a graph that plots the entropies of a whole bunch of sequences.

यह ग्राफ बहुत से अनुक्रमों की एन्ट्रापी दृशित करता है।

2. And he is meeting Bill de Blasio and a bunch of Governors as well.

और वह बिल डि ब्लासियो तथा अनेक अन्य गर्वनरों से मिल रहे हैं।

3. The gainers , like the losers , are a bunch of mediocre academics hankering after government privileges .

इससे लभ पाने वाले और न पाने वाले दोनों ही सरकारी सुविधा के पीछे भागने वाले औसत किस्म के बौद्धिक रहे हैं .

4. In it, under a bunch of his college textbooks, was a pair of black corduroy bell-bottom pants.

उसके अंदर, उनकी कॉलेज की किताबों के नीचे, काली कॉर्डरॉय की बेल-बॉटम पैंट पड़ी हुई थी।

5. Against England a bunch of young batsmen who were put in front of the headlights of pressure , froze .

इंग्लौंड के विरुद्ध मुट् ईं भर युवा बल्लेबाज नाकाम रहे , जिन्हें सहसा दबाव में खड कर दिया गया था .

6. The colonel thought such threats would silence the women, claiming: “They are a feeble bunch.”

कर्नल को लगा कि ऐसी गीदड़-भभकियों से ये औरतें घबराकर दब जाएँगी। उसका कहना था: “ये औरतें बुज़दिल हैं।”

7. Call out that shady bunch you've got hidden under the cliff.

कि छायादार गुच्छा तुम चट्टान के नीचे छिपा हो गया है बुलाओ.

8. The steam oven sterilizes the fruit and helps to loosen the fruitlets from the bunch.

वाष्प भट्टी फल को कीटाणु-रहित कर देती है और गुच्छे के फल कुछ ढीले हो जाते हैं।

9. Just a few.

चंद लोगों को ।

10. Earth —Just a Testing Ground?

पृथ्वी—क्या यह सिर्फ एक परीक्षा की जगह है?

11. No, it's just a machine.

नहीं, यह सिर्फ एक मशीन है.

12. Photos of optic disks: Courtesy Atlas of Ophthalmology

ऑप्टिक डिस्क की तसवीरें: Courtesy Atlas of Ophthalmology

13. This should not be just a summary of the assigned reading.

मगर झलकियाँ पेश करने का मतलब, सिर्फ पढ़ाई के हिस्से का सारांश देना नहीं है।

14. For its part , the Pakistani establishment views the rag - tag Alliance as a bunch of opportunistic warlords who have strong links with competing regional powers such as Russia , Iran and India .

पर पाकिस्तानी सत्ता प्रतिष् आन जोडे - तोडेकर बनाए गए इस ग बंधन को ऐसे अवसरवादी युद्ध सरदारों का समूह मानता है जिनके संबंध रूस , ईरान और भारत जैसी प्रतिद्वंद्वी क्षेत्रीय ताकतों से हैं .

15. It is just a powerful thing.

कितनी बड़ी बात है।

16. There has just been a single objective behind it- Restoration of peace.

इन सबके पीछे एक ही उद्देश्य रहा – शान्ति की पुन: स्थापना।प्रथम विश्व युद्ध में दुनिया ने विनाश का तांडव देखा।

17. Just articulating that thought process includes the necessity of a contingency plan.

" बस उस विचार प्रक्रिया को व्यक्त करना एक आकस्मिक योजना की आवश्यकता है ।

18. Were we aware of this or this kind of just erupted all of a sudden?

क्या हमें इसकी जानकारी थी या यह घटना एकाएक हो गई?

19. This is not just a conceptual proposition.

यह केवल एक संकल्पनात्मक प्रस्तावना नहीं है।

20. Also, just as Isaiah had said aforetime: ‘Unless Jehovah of armies had left a seed to us, we should have become just like Sodom, and we should have been made just like Gomorrah.’”

जैसा यशायाह ने पहिले भी कहा था, कि यदि सेनाओं का प्रभु हमारे लिये कुछ वंश न छोड़ता, तो हम सदोम की नाईं हो जाते, और अमोरा के सरीखे ठहरते।”

21. “The trauma of the death of a child is something that just cannot be explained.

“एक बच्चे की मौत से जो गहरा सदमा पहुँचता है, वह बयान से बाहर है।

22. Clearly, the Law was not just a complex set of commands and prohibitions.

इन सारी बातों से साफ है कि मूसा की कानून-व्यवस्था, सिर्फ जटिल नियमों और पाबंदियों की लंबी-चौड़ी लिस्ट नहीं है।

23. There is not a trace of sweat; there is just no walking around.

पसीने का नाम-ओ-निशान नहीं है, चलना-फिरना हो नहीं रहा है।

24. The models of these AGN consist of a central black hole that may be millions or billions of times more massive than the Sun; a disk of gas and dust called an accretion disk; and two jets perpendicular to the accretion disk.

इन AGN के मॉडलों में एक केंद्रीय ब्लैक होल होता है जो कि सूरज से लाखों या अरबों गुना अधिक भारी हो सकता है; एक गैस और धूल की डिस्क जिसे अभिवृद्धि डिस्क कहते हैं; और दो धाराएं जो अभिवृद्धि डिस्क के लंबवत होती हैं।

25. ‘Just the fringes of God’s ways’ (14)

“उसके कामों के छोर को छूने जैसा है” (14)

26. He charges one of the guides, braking to a halt just before reaching him.

वह एक गाइड की ओर दौड़ता है, और उस तक पहुँचकर, थोड़ी ही दूरी पर एकाएक रुक जाता है।

27. A number of insects do just this and they have actually refined this art !

बहुत से कीट बिल्कुल ऐसा ही करते हैं और उन्होंने तो इस कला को और निखार दिया है .

28. I would just like to add a few points on behalf of the President.

राष्ट्रपति महोदय की तरफ से मैं कुछ बिन्दु जोड़ना चाहता हूं।

29. However, the route closures were just a small taste of what was to come.

हालांकि, हरियाणा को खड़द का केवल एक छोटा सा हिस्सा दिया गया था।

30. So Saul was probably born just a few years after the birth of Jesus.

तो इससे लगता है कि यीशु के जन्म के कुछ ही साल बाद शाऊल का भी जन्म हुआ था।

31. I just saw a goat in the passing lane.

एल गुजर लेन में एक बकरी को देखा.

32. It has a population of 23,000 and lies just south of the geographic center of the Australian continent.

इसकी जनसंख्या २३,००० है और यह आस्ट्रेलिया महाद्वीप के भौगोलिक मध्य के दक्षिण भाग में स्थिर है।

33. The Home Secretary of India and the Interior Secretary of Pakistan have just had a good meeting, a positive meeting.

भारत के गृह सचिव और पाकिस्तान के आंतरिक सचिव के बीच अभी-अभी अच्छी और सकारात्मक बैठक हुई है।

34. Instead of just covering the material during a family study, wise parents employ the art of teaching.

पारिवारिक अध्ययन में सिर्फ किसी विषय का सरसरी तौर पर अध्ययन करने के बजाय, समझदार माता-पिता सिखाने की कला इस्तेमाल करते हैं।

35. Often, it is not just one contractor, but a consortium of several contractors working together.

अक्सर, सिर्फ एक ठेकेदार नहीं है, बल्कि कई ठेकेदार एक साथ काम करते हैं।

36. Could not access %#. The disk in drive %# is probably not a DOS-formatted floppy disk

फ़ाइल % # पर लिख नहीं सका. ड्राइव में डिस्क % # संभवत: डॉस फ़ार्मेटेड फ्लॉपी डिस्क नहीं है

37. In spiritual matters, a prudent person does not just accept the word of religious leaders.

एक होशियार इंसान आध्यात्मिक मामलों में धर्म-गुरुओं की बात को आँख बंद करके नहीं मान लेता।

38. Then your peace would become just like a river+

तब तेरी शांति नदी के समान+

39. It is not just a question of government’s borrowing in order to fix the problem.

यह किसी समस्या के समाधान के लिए सरकार के ऋण लेने का प्रश्न मात्र नहीं है ।

40. This is just a fraction of the quarter million Iranian Americans in Southern California alone.

ये अकेले दक्षिणी कैलिफोर्निया में रहने वाले ढाई लाख ईरानी अमेरिकियों का एक अंश मात्र है।

41. It’s not that I live a life of self-denial —I just enjoy uncomplicated recreation.”

इसका मतलब यह नहीं कि मैं खुद को हर खुशी से दूर रखता हूँ। मैं बस ऐसे मनोरंजन का मज़ा लेता हूँ जिसमें मेरा ज़्यादा समय और ताकत बरबाद न हो।”

42. 28 That fall, however, was just a precursor to the ultimate destruction of false religion.

28 उस वक्त बड़े बाबुल का गिरना तो बस एक शुरूआत थी जिसका अंत भविष्य में झूठे धर्म के विनाश के साथ होनेवाला है।

43. Just imagine... 300 kms of cycling every day !

आप कल्पना कर सकते हैं – प्रतिदिन 300 किलोमीटर cycling !

44. One Christian invested a large sum of money, expecting to get a 25-percent rate of return in just two weeks.

एक मसीही ने मात्र दो सप्ताहों में २५ प्रतिशत मुनाफ़ा पाने की आशा से, एक बड़ी रक़म लगाई।

45. For quality, efficiency, and productivity are not just technical measures, but also a state of mind and a way of life.

गुणवत्ता, दक्षता और उत्पादकता महज तकनीकी उपाय नहीं हैं, अलबत्ता यह मनःस्थिति और जीवन का एक तरीका भी हैं।

46. After reading a portion of text, ask yourself, ‘What is the main point of what I just read?’

पाठ का एक भाग पढ़ने के बाद, खुद से पूछिए: ‘अभी-अभी मैंने जो पढ़ा, उसका मुख्य मुद्दा क्या है?’

47. GNMT is capable of translating whole sentences at a time, rather than just piece by piece.

जीएनएमटी एक बार में पूरे वाक्यों का अनुवाद करने में सक्षम है, बजाय टुकड़ों में अनुवाद करने में।

48. The proper place to tickle a camel is just behind the right leg of the rider .

ऊंट को हल्का सा छूने का उपयुक्त स्थान तो है सवारी करने वाले व्यक्ति की दायीं टांग के कुछ पीछे वाला स्थान .

49. Our second, Derrick, died at just two and a half years of age from spinal meningitis.

हमारा दूसरा बच्चा डॆरिक ढाई साल की उम्र में, स्पाइनल मेनिंगजाइटिस की वजह से चल बसा।

50. Just a used-up con with arthritis in both hands.

बस एक कैदी जिसके दोनों हाथों में गठिया हो.

51. Some companies allocate a third of all their profits just to pay off corrupt government bureaucrats.

कुछ कंपनियों में मुनाफे का एक-तिहाई हिस्सा, सरकारी अधिकारियों को घूस देने के लिए अलग रखा जाता है।

52. If anything, you would probably do just the opposite of what such a person tells you.

दरअसल, वह आदमी आपको जो बताएगा, आप शायद उसके बिलकुल उल्टा ही करेंगे।

53. The President said that Djibouti is a strategically located country, just off the Gulf of Aden.

राष्ट्रपति ने कहा कि जिबूती एक रणनीतिक देश है, जो अदन की खाड़ी के पास स्थित है।

54. India had just got devastated by a deadly partition in which millions of lives were lost.

भारत को एक बहुत बड़े दुर्भाग्यपूर्ण विभाजन का दंश झेलना पड़ा था जिसमें लाखों व्यक्ति मारे गए।

55. Wars, earthquakes, famines, diseases, and crime are just as significant as the activities of a volcano.

युद्ध, भूकंप, अकाल, रोग और अपराध भी वही इशारा कर रहे हैं जो इशारा ज्वालामुखी में हो रही हलचल कर रही है।

56. (Daniel 9:24-27) This is just a sampling of the prophecies fulfilled in Jesus Christ.

(दानिय्येल ९:२४-२७) यह यीशु मसीह में पूरी हुई भविष्यवाणियों का मात्र एक नमूना है।

57. As a result the incipient daughter cells are just half the size of the parent cell .

इसी के फलस्वरूप अनुजात कोशिकाओं का आकार मूल जनक कोशिकाओं से आधा होता है .

58. Just as a steering wheel controls the direction of a car and a rudder controls the direction of a ship, the mind controls the body.

जिस तरह स्टियरिंग व्हील से कार पर काबू रखा जाता है और रडर (पतवार) से ज़हाज पर, ठीक उसी तरह दिमाग से शरीर को काबू में रखा जाता है।

59. 18 Now, there was a punishment affixed, and a just law given, which brought remorse of aconscience unto man.

18 अब, दण्ड जुड़ा हुआ था, और एक न्यापूर्ण नियम बनाया गया, जो मनुष्य के अंत:करण पर पश्चाताप लाया ।

60. Question: Just a quick question on the IBSA Trust Fund.

प्रश्न : इब्सा न्यास निधि पर बस एक छोटा सा प्रश्न।

61. Here, I'm dialing a phone number just using my hand.

यहाँ, मैं एक फ़ोन नंबर डायल कर रहा हूँ सिर्फ़ अपने हाथ के ज़रिए।

62. Just set up a different conversion action for each type of conversion you want to track.

बस हर उस प्रकार के कन्वर्ज़न के लिए एक अलग कन्वर्ज़न कार्रवाई सेट अप करें जिसे आप ट्रैक करना चाहते हैं.

63. It just emanated from every pore of his body . "

यह उसके रोम -

64. The Home Secretary of India and the Interior Secretary of Pakistan have just concluded a very positive round of discussions.

भारत के गृह सचिव और पाकिस्तान के आन्तरिक सचिव के बीच हाल ही में चर्चाओं का अत्यंत ही सकारात्मक दौर सम्पन्न हुआ।

65. Disk successfully erased. Please reload the disk

डिस्क सफलता पूर्वक मिटाया. कृपया डिस्क को फिर से लोड करें

66. He did more than create us with just a body and a brain.

उसने हमें सिर्फ़ एक शरीर और एक मस्तिष्क के साथ सृष्ट करने से कुछ ज़्यादा किया है।

67. Pop up a window when a disk gets critically full

जब डिस्क गंभीर रूप से पूरा भरने लगे तो विंडो पॉप अप करेंAre items on device information columns hidden?

68. On the other hand, millions just die anonymously —the faceless victims of genocide, famine, AIDS, civil war, or just abject poverty.

दूसरी तरफ, करोड़ों लोग जनसंहार, अकाल, एड्स, गृहयुद्ध के शिकार होकर या फिर गरीबी की चक्की में पिसकर मर जाते हैं और वे दुनिया के लिए गुमनाम बनकर रह जाते हैं।

69. Tala is actually the biggest project that has just started producing last year of a capacity of 1020 MW.

वस्तुत: ताला सबसे बड़ी परियोजना है जिसने पिछले वर्ष 1020 मेगावाट क्षमता का उत्पादन शुरू किया है ।

70. Quoting from the Septuagint version, he wrote: “Just as Isaiah had said aforetime: ‘Unless Jehovah of armies had left a seed to us, we should have become just like Sodom, and we should have been made just like Gomorrah.’” —Romans 9:29.

यशायाह की किताब के यूनानी अनुवाद (सॆप्टुआजेंट वर्शन) से हवाला देते हुए उसने लिखा: “जैसे यशायाह ने भविष्यद्वाणी की थी, ‘सेनाओं का यहोवा यदि हमारे लिए कुछ वंश न छोड़ता तो हम सदोम के सदृश हो गए होते, और अमोरा के समान ठहरे होते।’”—रोमियों 9:29, NHT.

71. As regards the 46 nurses, our officials have just talked to them a couple of hours ago.

जहां तक 46 नर्सों का संबंध है, हमारे अधिकारियों ने दो घंटे पहले उनसे बात की है।

72. Indeed, outlays for prescription drugs, as a share of GDP, have nearly tripled in just 20 years.

वास्तव में, सकल घरेलू उत्पाद के हिस्से के रूप में, सिर्फ़ 20 साल में नुस्ख़े की दवाओं के परिव्यय लगभग तीन गुना हो गए हैं।

73. Question (Ms Caren, ABC News): I just want a follow up.

प्रश्न (सुश्री कैरेन, एबीसी न्यूज) : मैं आगे जानकारी चाहती हूं ।

74. Jesus had just come out onto a balcony overlooking the courtyard.

उसी वक्त यीशु को बालकनी में लाया गया, जो आँगन की तरफ था।

75. In Nova Scotia, a 25 pack of king size Belvedere cigarettes can cost just under $19 CAD.

कनाडा में सिगरेट पर करों ने ज्यादा महंगे ब्रांडों की कीमतें CAD$10 से भी ज्यादा बढ़ा दी है।

76. It just kept burning, shining like a beacon on the mountainside.

वह बस जलती जा रही थी और चारों तरफ उजियाला फैल रहा था, मानो किसी ने उस पहाड़ी पर बड़ी मशाल जला रखी हो।

77. The great record of Russian science (just recall the extraordinary achievements of the Academicians) makes this a partnership of great value.

रूसी विज्ञान का महान रिकार्ड (शिक्षाविदों की असाधारण उपलब्धियों को याद कीजिए) इस साझेदारी को बहुत महत्वपूर्ण बनाता है।

78. You'll just have to reactivate the campaign in a year's time.

आपको बस एक साल के अंदर कैंपेन को फिर से सक्रिय करना होगा.

79. After just one week of treatment, the radiation was suspended.

रेडियेशन से उसका इलाज सिर्फ एक हफ्ते तक चला, उसके बाद उसे रोक दिया गया।

80. 13 Just like the coldness of snow on the day of harvest

13 हे मेरे बेटे, शहद खा क्योंकि यह बहुत अच्छा है,